Trading isn't about flash, it's about finesse. Here's what to expect when you dive into the world of automated trading.